1
00:01:40,450 --> 00:01:43,040
W-Várj, mondom!

2
00:01:48,040 --> 00:01:49,700
Minek csináltad ezt?!

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,700
Huh?

4
00:01:53,950 --> 00:01:58,040
Füstvédő, mi?
Ez egy másik jó döntés.

5
00:01:58,040 --> 00:01:59,910
Hé, most visszavonulunk.

6
00:01:59,910 --> 00:02:02,290
Siess, és hozzon létre egy vezető portált
arra az Isteni Birodalom helyre.

7
00:02:02,290 --> 00:02:03,870
A-Rendben!

8
00:02:08,160 --> 00:02:09,500
Ott!

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,160
Nem menekülsz!

10
00:02:16,910 --> 00:02:18,500
A pokol tüze!

11
00:02:21,080 --> 00:02:22,620
Tch

12
00:02:24,450 --> 00:02:26,160
Ez rendben van.

13
00:02:26,160 --> 00:02:32,040
Ez rendben van. Majd gondoskodok róla
hamarosan újra találkozunk.

14
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Th...

15
00:02:42,870 --> 00:02:45,580
Th-Ez egy közeli hívás volt.

16
00:02:48,120 --> 00:02:50,500
Seiya?

17
00:02:50,500 --> 00:02:52,040
Hé! Ez minek volt?!

18
00:02:52,040 --> 00:02:55,330
Megzavarod az edzésemet. Menj ki.

19
00:02:55,330 --> 00:02:56,790
M-További edzés?

20
00:02:56,790 --> 00:03:00,910
Muszáj, különben nem tudom megverni.
Abból, amit láttam,

21
00:03:00,910 --> 00:03:03,200
sokszor erősebb volt annál a nyálkánál.

22
00:03:03,200 --> 00:03:05,540
Hát igen. Ő az egyik
a Négy Mennyei Király.

23
00:03:05,540 --> 00:03:08,830
Addig nem megyek el innen
Olyan eredményeket értem el, amikkel elégedett vagyok.

24
00:03:08,830 --> 00:03:11,000
Amikor készen állok,
A berregővel értesítem.

25
00:03:11,000 --> 00:03:12,790
Addig maradj távol innen.

26
00:03:14,290 --> 00:03:16,330
Mikor készen állsz?

27
00:03:16,330 --> 00:03:19,750
"Két nappal később"

28
00:03:26,370 --> 00:03:28,700
Nem bírom csak ácsorogni és várni!

29
00:03:28,700 --> 00:03:30,870
Használom a kristálygömböt
kölcsönkértem Ariától...

30
00:03:31,870 --> 00:03:35,660
Kristálygömb, amely képes látni mind a 3000 világot,

31
00:03:35,660 --> 00:03:39,950
ha közvetlen veszély fenyeget,
akkor mutasd meg itt, most azonnal!

32
00:03:42,450 --> 00:03:45,080
Szóval, figyelsz?

33
00:03:45,080 --> 00:03:47,370
Figyelsz engem, vajon

34
00:03:47,370 --> 00:03:50,160
istennő és hős?

35
00:03:50,160 --> 00:03:52,910
Ha nem fogtok megjelenni,

36
00:03:52,910 --> 00:03:56,080
akkor el fogom pusztítani ezt a várost.

37
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
D-Ne csináld ezt, kérlek!

38
00:03:59,200 --> 00:04:04,750
Elkezdem a darabolást
tíz percenként egy lakos feje.

39
00:04:08,120 --> 00:04:12,410
Ó, a vörös szökőkutak az embereket
nagyon szépek.

40
00:04:12,410 --> 00:04:14,950
Szóval nagyon csinos.

41
00:04:19,040 --> 00:04:21,750
Azt hittem, megmondtam, hogy ne gyere
itt, amíg meg nem csöngettem.

42
00:04:21,750 --> 00:04:23,080
Ez vészhelyzet!

43
00:04:23,080 --> 00:04:26,080
A Chaos Machina kivégzi az embereket a városban!

44
00:04:26,080 --> 00:04:30,040
Addig fogja megölni őket
megjelenünk! Sietnünk kell vissza!

45
00:04:30,040 --> 00:04:33,200
Nem tudjuk. Még nem vagyok kész.

46
00:04:33,200 --> 00:04:36,330
Amíg itt vagyunk, és ezt csináljuk,
az embereket a városban megölik!

47
00:04:36,330 --> 00:04:37,500
Nyugi.

48
00:04:37,500 --> 00:04:41,790
Nem azt mondtad, hogy telik az idő?
lassabban itt az Isteni Birodalomban?

49
00:04:41,790 --> 00:04:45,580
Ez igaz, de nem mintha eljött volna az idő
vagy teljesen egy helyben áll.

50
00:04:45,580 --> 00:04:48,250
Mi a pontos arány az időhöz képest?

51
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
Körülbelül 100-1.

52
00:04:50,250 --> 00:04:53,910
Tíz perc a Gaeabrande-on
itt nagyjából 16 óra van.

53
00:04:53,910 --> 00:04:57,250
Akkor nem látok problémát.
Még bőven van időnk.

54
00:04:57,250 --> 00:05:00,950
Ez igaz lehet, de ne hősök
általában azonnal rohan a mentésre?

55
00:05:02,660 --> 00:05:06,450
Nos, most ki lesz a következő, aki meghal?

56
00:05:06,450 --> 00:05:09,330
Azt hiszem, legközelebb ezt az embert csinálom.

57
00:05:09,330 --> 00:05:10,500
Ó, nem!

58
00:05:10,500 --> 00:05:12,290
Papa! Nem!

59
00:05:12,290 --> 00:05:14,450
Stop!

60
00:05:14,450 --> 00:05:18,450
Th-Ez túl kegyetlen.

61
00:05:18,450 --> 00:05:20,540
Kapu a másik világba, nyiss!

62
00:05:20,540 --> 00:05:23,160
Mondtam, hogy még nem vagyok kész.

63
00:05:23,160 --> 00:05:27,000
miről beszélsz?
Nina apját mindjárt megölik!

64
00:05:27,000 --> 00:05:29,330
H-Hé, hallottad mit mondtam?

65
00:05:29,330 --> 00:05:31,950
Igen, megtettem. De még nem.

66
00:05:33,700 --> 00:05:37,160
Seiya, megértem, hogy félsz.

67
00:05:37,160 --> 00:05:40,700
De a statisztikáiddal, az esélyeiddel
a nyeremény nagyobb, mint nulla.

68
00:05:40,700 --> 00:05:44,580
Ott leszek és támogatlak
gyógyulási varázslattal is. Így...?

69
00:05:44,580 --> 00:05:46,410
Nem arról van szó, hogy félek tőle.

70
00:05:46,410 --> 00:05:50,330
Ne feledd, ha meghalsz, az leszel
visszaküldve az eredeti világodba.

71
00:05:50,330 --> 00:05:53,700
De ha ezeket az embereket megölik,
nincs visszatérés értük!

72
00:05:55,750 --> 00:06:00,000
Kérem! Kérlek, ne öld meg apát!

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
Ne aggódj.

74
00:06:02,080 --> 00:06:07,330
Nem fog hiányozni, nem fog hiányozni.
Végül is közvetlenül utána,

75
00:06:07,330 --> 00:06:10,120
Le fogom vágni a fejedet!

76
00:06:11,330 --> 00:06:13,370
Meg tudod nézni ezt és még mindig nem érdekel?!

77
00:06:13,370 --> 00:06:18,370
Ez a lány neked adta a préselt virágát!
Azt mondta, ez az ő szerencséje!

78
00:06:18,370 --> 00:06:20,540
Most, hogy megemlítetted, igazad van.

79
00:06:22,790 --> 00:06:25,500
Lehet, hogy igazam volt
arról, hogy ez egy átkozott tétel.

80
00:06:25,500 --> 00:06:28,290
Talán találkoztunk
hogy ellenség emiatt a dolog miatt.

81
00:06:30,540 --> 00:06:36,750
lefújtam. lefújtam.
Soha nem kellett volna megidéznem.

82
00:06:36,750 --> 00:06:38,830
Tényleg csak félsz, igaz?

83
00:06:38,830 --> 00:06:41,040
Ezért vagy olyan óvatos
készülni akarásról.

84
00:06:44,500 --> 00:06:47,910
Hallottál? Jól?

85
00:06:47,910 --> 00:06:49,540
Olyan gyáva vagy!

86
00:06:52,080 --> 00:06:57,370
Nem érdekel, milyen magasak a képességeid,
szörnyű, szörnyű hős vagy.

87
00:07:00,700 --> 00:07:04,200
Ha meghalok... a város elpusztul,

88
00:07:04,200 --> 00:07:07,330
és nemsokára,
hogy az egész világ is el fog pusztulni.

89
00:07:07,330 --> 00:07:10,540
Ezért nem engedhetem meg magamnak, hogy megöljenek.

90
00:07:10,540 --> 00:07:13,120
Ezért készültem
magam olyan lelkiismeretesen.

91
00:07:13,120 --> 00:07:15,120
Mit csinálsz?

92
00:07:15,120 --> 00:07:17,330
Hát nem nyilvánvaló?

93
00:07:17,330 --> 00:07:19,080
Y-Úgy érted...?

94
00:07:21,080 --> 00:07:23,500
"Seiya Ryuuguuin"

95
00:07:23,700 --> 00:07:26,500
H-Ezt az egészet ennyi idő alatt befejezte?

96
00:07:26,500 --> 00:07:26,790
Elég a Chaos Machina legyőzéséhez!

97
00:07:26,790 --> 00:07:27,540
"Támadás: 932; Védekezés: 990;
Sebesség: 993; Varázslat: 666"
"Különleges lépések: Atomic Split Smash, Hell's Fire"
Elég a Chaos Machina legyőzéséhez!

98
00:07:27,540 --> 00:07:28,120
Ellenállások: Tűz, Jég, Szél, Víz, Föld,
Méreg, bénulás, alvás, átok, hirtelen halál"
Elég a Chaos Machina legyőzéséhez!

99
00:07:28,120 --> 00:07:28,620
"Különleges készségek: Tűzmágia (Lv:18),
EXP Boost (Lv:6), Scan (Lv:8)"
Elég a Chaos Machina legyőzéséhez!

100
00:07:30,450 --> 00:07:32,790
Tökéletesen felkészültem.

101
00:07:32,790 --> 00:07:35,200
Teljesen és teljesen készen állok erre.

102
00:07:36,540 --> 00:07:38,250
G-Jó! Hát akkor

103
00:07:38,250 --> 00:07:41,950
Kinyitok egy átjárót a városközpontba,
így gyorsan megmenthetjük őket.

104
00:07:41,950 --> 00:07:44,950
Kapu a másik világba, nyitott...

105
00:07:44,950 --> 00:07:46,950
Ó! Ez minek volt?!

106
00:07:46,950 --> 00:07:49,500
Sűrű vagy? Készítsd el valahol
távolabb onnan.

107
00:07:49,500 --> 00:07:53,080
A pillanatban megöli azt a férfit
lát, hogy megjelenek.

108
00:07:53,080 --> 00:07:57,410
Ó, igaz. De mégis, bánnád
nem ütik a fejükre az istennőket?

109
00:07:57,410 --> 00:08:01,250
Ó, igen... mostantól óvatosabb leszek.

110
00:08:02,620 --> 00:08:04,290
Lehet, hogy furcsa baktériumokat szedtem össze.

111
00:08:04,290 --> 00:08:06,830
Nem tetted! Megmosom a hajat meg minden!

112
00:08:11,330 --> 00:08:15,160
Kérem, hagyja abba! Ne csinálj semmi rosszat apával...

113
00:08:18,450 --> 00:08:21,790
Tíz perc elég hosszú idő, mi?

114
00:08:21,790 --> 00:08:28,540
Sebaj, sebaj. Készítsük el
öt perc. Meg fogom ölni ezt az embert.

115
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Nem!

116
00:08:30,540 --> 00:08:33,080
Hibáztathatja a hősét!

117
00:08:40,000 --> 00:08:41,700
Széllapát!

118
00:08:45,500 --> 00:08:47,540
Huh? Volt már ilyen lépése?

119
00:08:49,500 --> 00:08:52,870
Ha-ha, tudtam, hogy eljössz.

120
00:08:52,870 --> 00:08:57,790
Bár meg kell kérdeznem, mi volt ez?
Kicsit hiányozunk a lovagiasságból, nem?

121
00:08:57,790 --> 00:08:59,950
Te vagy az utolsó ember
aki bármit mondhat!

122
00:08:59,950 --> 00:09:02,160
Te csak egy gyáva vagy, aki túszokat ejt!

123
00:09:02,160 --> 00:09:06,500
mi van veled? Kár;
ez az egyetlen besurranó támadás.

124
00:09:07,500 --> 00:09:09,750
Soha nem akartalak megütni az első helyen.

125
00:09:11,000 --> 00:09:15,330
Papa! Hála istennek! Hála istennek!

126
00:09:15,330 --> 00:09:18,620
Y-Megmentettél! Köszönöm szépen!

127
00:09:22,870 --> 00:09:29,040
Szóval ez így van.
Látom, látom. És teljesen beleestem.

128
00:09:32,910 --> 00:09:33,120
Hmm? Mi folyik itt?
Mintha más ember lenne, mint korábban.

129
00:09:33,120 --> 00:09:37,330
"Seiya Ryuuguuin"
Hmm? Mi folyik itt?
Mintha más ember lenne, mint korábban.

130
00:09:37,330 --> 00:09:39,370
Az ő képességszintje magasabb, mint az enyém.

131
00:09:39,370 --> 00:09:43,000
Ó, igen? Tehát használhatja a Scan alkalmazást is.

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,540
Megnézted Seiya statisztikáit?

133
00:09:45,540 --> 00:09:48,830
Ha be akarod ismerni a vereséget, most itt a lehetőség.

134
00:09:51,950 --> 00:09:56,700
Hát akkor úgy tűnik, megyek
hogy egy kicsit több mindent ki kell tennünk.

135
00:09:56,700 --> 00:09:57,330
Huh?

136
00:09:57,330 --> 00:09:58,580
Engedd el!

137
00:10:04,790 --> 00:10:08,540
Azt hitted, hogy nyertél? Hát kár.

138
00:10:08,540 --> 00:10:13,830
A szakértő harcosok mindig
valamit elrejtett az ingujjukban.

139
00:10:13,830 --> 00:10:15,410
Ah! Ez...?

140
00:10:15,410 --> 00:10:16,160
"Chaos Machina"

141
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
"Chaos Machina"
Ó, nem! Minden statisztikája feljebb ugrott!

142
00:10:17,200 --> 00:10:19,450
"Támadás: 1128; Védekezés: 1199;
Sebesség: 1060; Varázslat: 517"
Ó, nem! Minden statisztikája feljebb ugrott!

143
00:10:19,450 --> 00:10:19,620
"Támadás: 1128; Védekezés: 1199;
Sebesség: 1060; Varázslat: 517"
És itt gondoltam
végre utolértük őt!

144
00:10:19,620 --> 00:10:22,370
"Ellenállások: szél, víz;
Különleges képesség: Varázskard (Lv:18)"
És itt gondoltam
végre utolértük őt!

145
00:10:22,370 --> 00:10:26,620
Oké, mutass egy jó időt, hős!

146
00:10:28,120 --> 00:10:30,450
Csak jövök továbbra is!

147
00:10:34,120 --> 00:10:37,290
Gyors. Lendül
azt a hatalmas kardot olyan könnyen.

148
00:10:37,290 --> 00:10:41,660
Hm, még mindig tudsz lépést tartani
a mozdulataimmal, mi?

149
00:10:41,660 --> 00:10:46,250
Te véletlenül sem lennél az egyik
azok az éles ösztönökkel rendelkező srácok, ugye?

150
00:10:46,250 --> 00:10:50,660
I-Igen! A magasabb statisztikával rendelkező személy
nem feltétlenül garantált a győzelem!

151
00:10:50,660 --> 00:10:54,500
Hatodik érzékszervek és játékkészség
szintén szerepet játszik a harcban!

152
00:10:54,500 --> 00:10:58,910
Hm, micsoda szóváltás, micsoda szóváltás.

153
00:10:58,910 --> 00:11:02,250
De azt hiszem, jobb, ha kétszeresen biztosra veszem.

154
00:11:02,250 --> 00:11:07,330
Mindjárt megmutatom
speciális technikám, a "démoni átok".

155
00:11:07,330 --> 00:11:10,410
S-Seiya, légy óvatos!

156
00:11:10,410 --> 00:11:11,870
Beengedek valamibe.

157
00:11:11,870 --> 00:11:18,830
Egy igazi szakértő harcosnak mindig megvan
valami rejtőzködött az ingujjukban.

158
00:11:18,830 --> 00:11:23,000
Micsoda óvatos ellenség.
Csak milyen technika ez?

159
00:11:28,450 --> 00:11:30,200
mit csinálsz?!

160
00:11:30,200 --> 00:11:35,160
Ez a démoni átok...

161
00:11:35,160 --> 00:11:40,000
Biztos halált ad a hősöknek
elsöprő erővel!

162
00:11:44,200 --> 00:11:46,120
Mi a...?

163
00:12:13,450 --> 00:12:17,580
Th-Ez a Chaos Machina igazi formája...?

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,870
I-Y- Viccelsz, igaz?

165
00:12:23,870 --> 00:12:24,410
"Nagy démon"

166
00:12:24,410 --> 00:12:27,410
"Nagy démon"
Ez túl van a Démon Úron
egy nehéz D-osztályú világból!

167
00:12:27,410 --> 00:12:28,080
"Nagy démon"
Ez még Seiya harci okosságával is rossz!

168
00:12:28,080 --> 00:12:30,580
Ez még Seiya harci okosságával is rossz!

169
00:12:30,580 --> 00:12:33,870
most már érted?
A szintkülönbség nyilvánvaló.

170
00:12:33,870 --> 00:12:37,580
Hős, most nincs esélyed legyőzni!

171
00:12:37,580 --> 00:12:43,080
Egy ütés! Egy csapásra,
Elválasztom a fejed a testedtől!

172
00:12:51,080 --> 00:12:54,910
Fogalmam sem volt Gaeabrande-ról
szörnyű világ lenne!

173
00:12:58,120 --> 00:13:00,750
Sajnálom, Seiya.

174
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Huh?

175
00:13:03,040 --> 00:13:06,830
Mi-mi a...? Ez lehetetlen!

176
00:13:06,830 --> 00:13:10,700
H-Hogy?! Seiya statisztikáival,
ezt semmiképpen nem tudna elviselni!

177
00:13:10,700 --> 00:13:12,830
Rosszul olvastam a számait?

178
00:13:12,830 --> 00:13:14,700
Nem, lefogadom, hogy...

179
00:13:15,200 --> 00:13:15,790
"hamis"

180
00:13:15,790 --> 00:13:16,000
"hamis"
...a Fake Out készség!

181
00:13:16,000 --> 00:13:17,750
"hamis"
"(álcázott)"
...a Fake Out készség!

182
00:13:17,750 --> 00:13:20,080
L-Hadd vizsgáljam meg újra.

183
00:13:22,410 --> 00:13:24,000
Védett?

184
00:13:24,000 --> 00:13:27,540
Biztos a Fake Out-ot használja, igaz?
Micsoda alattomos trükk!

185
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
"Nem nézel"

186
00:13:30,290 --> 00:13:31,540
"Mondtam, hogy ne nézz"
A-Már megint?! Kihív? Miért, te...!

187
00:13:31,540 --> 00:13:32,790
"Mondtam, hogy ne nézz"
"Főleg te, Rista. Egyáltalán nem nézel"
A-Már megint?! Kihív? Miért, te...!

188
00:13:32,790 --> 00:13:34,000
A-Már megint?! Kihív? Miért, te...!

189
00:13:35,330 --> 00:13:37,500
És kit nevezel degeneráltnak?!

190
00:13:37,500 --> 00:13:42,750
Oké, rendben, most meglátom!
Ordít! Megamic Power!

191
00:13:44,000 --> 00:13:44,700
"Nem nézel"

192
00:13:44,950 --> 00:13:50,080
Hú-ho! Mindjárt kipattan a szemem!
De keményen ki! Szüntesd meg, Ristarte!

193
00:13:50,080 --> 00:13:50,790
"Nem nézel"
"Te degenerált istennő"
Hú-ho! Mindjárt kipattan a szemem!
De keményen ki! Szüntesd meg, Ristarte!

194
00:13:50,790 --> 00:13:54,160
"Nem nézel"
"Te degenerált istennő"
Te olyan lány vagy, aki képes rá
csinálj dolgokat, ha rászánod magad!

195
00:13:57,410 --> 00:14:00,000
Ezek az igazi statisztikái...

196
00:14:00,000 --> 00:14:00,370
"Seiya Ryuuguuin"

197
00:14:00,370 --> 00:14:02,750
"Seiya Ryuuguuin"
Gah! mit nézek?!

198
00:14:02,750 --> 00:14:04,580
"Seiya Ryuuguuin"
Ezek a számok ötször – nem, tízszeresek

199
00:14:04,580 --> 00:14:05,750
"Különleges készségek: tűzvarázs (Lv:MAX), robbanásveszélyes
Magic (Lv:5), Magic Sword (Lv:7), EXP Boost (Lv:6),
Scan (Lv:8), Fake Out (Lv:20),repülés (Lv:8)"
amit az Egységes Isteni Birodalomban láttam!

200
00:14:05,750 --> 00:14:05,910
"Különleges készségek: tűzvarázs (Lv:MAX), robbanásveszélyes
Magic (Lv:5), Magic Sword (Lv:7), EXP Boost (Lv:6),
Scan (Lv:8), Fake Out (Lv:20),repülés (Lv:8)"
Több képessége és technikája is van!

201
00:14:05,910 --> 00:14:07,790
"Különleges lépések: Atomic Split Smash, Hell's Fire,
Maximum Inferno, Wind Blade, Phoenix Drive"
Több képessége és technikája is van!

202
00:14:07,790 --> 00:14:11,660
Várj, ilyenben ez lehetetlen
rövid ideig. Ami azt jelenti...

203
00:14:11,660 --> 00:14:16,000
ő használta a Fake Out képességet
mióta befejezte az első edzéssorozatát?

204
00:14:16,000 --> 00:14:19,750
Magasabb statisztikái voltak, mint
Chaos Machina akkor is.

205
00:14:19,750 --> 00:14:22,700
De rendkívül óvatos volt, és még többet edzett!

206
00:14:22,700 --> 00:14:27,500
H-Beteg! Teljesen kiakadt!

207
00:14:28,330 --> 00:14:32,580
Tch, jobban vagy, mint amire számítottam.
Ebben az esetben...

208
00:14:34,250 --> 00:14:38,160
Használom a mozdulatomat, ami megengedi
üss minden varázserőmmel a markomban,

209
00:14:38,160 --> 00:14:40,120
"Démonikus törlés"

210
00:14:40,120 --> 00:14:43,450
hogy megfordítsalak téged és ezt az egész várost
egy törmelékkupacba!

211
00:14:44,450 --> 00:14:45,750
Elment?

212
00:14:46,750 --> 00:14:47,580
Mi...?!

213
00:14:47,580 --> 00:14:52,410
mi a fene?! A "Repülés" készség?!

214
00:14:52,410 --> 00:14:55,040
Chaos Machina, az egyik
A Demon Lord négy mennyei királya,

215
00:14:55,040 --> 00:14:56,580
erős vagy.

216
00:14:56,580 --> 00:15:01,830
Nem csak erős, de óvatos is.
Itt minden normális hőst legyőztél volna.

217
00:15:01,830 --> 00:15:03,160
azonban

218
00:15:03,160 --> 00:15:07,540
ezúttal rossz ellenfelet választottál.
Úgy értem... úgy értem...

219
00:15:09,410 --> 00:15:11,830
M-Magic Sword is?!

220
00:15:11,830 --> 00:15:14,950
Megvan az a felső szintű készséged...?

221
00:15:14,950 --> 00:15:16,250
Vedd ezt!

222
00:15:16,250 --> 00:15:18,120
Phoenix Drive!

223
00:15:28,450 --> 00:15:29,620
Gah!

224
00:15:32,950 --> 00:15:35,830
Mármint ez a hős...

225
00:15:35,830 --> 00:15:38,410
...lehetetlenül óvatos!

226
00:15:49,910 --> 00:15:51,620
Seiya!

227
00:15:51,620 --> 00:15:54,080
mit csinálsz?
Halálra akarsz szorítani?

228
00:15:54,080 --> 00:15:57,790
Nem! boldog vagyok! Végül is
Azt hittem, végeztünk!

229
00:15:57,790 --> 00:16:01,620
Ó, ember! Ember-ó-ember!
Olyan jó illata van! Szippantás, szippantás...

230
00:16:01,620 --> 00:16:03,660
Szállj le rólam. megfogom
valami furcsa betegség tőled.

231
00:16:03,660 --> 00:16:09,000
Nem! nem hagyom abba! Hadd betegítselek meg!
Nem mintha beteg lennék.

232
00:16:10,950 --> 00:16:12,830
Tudod mit, Seiya?

233
00:16:12,830 --> 00:16:17,700
Kicsit mérges vagyok rád. Mennyi ideje van
elrejtetted a Fake Out képességedet?

234
00:16:17,700 --> 00:16:20,580
Ha az én oldalamon állsz,
és láthatod az összes statisztikámat,

235
00:16:20,580 --> 00:16:22,580
ebből az következik, hogy az ellenségek
ki is találhatja őket.

236
00:16:22,580 --> 00:16:25,080
Szóval ezt szereztem meg minden más előtt.

237
00:16:25,080 --> 00:16:27,410
Tehát az elejétől fogva helyes volt.

238
00:16:27,410 --> 00:16:30,040
Meg tudom érteni, hogy téged
ne akard, hogy az ellenség megtudja.

239
00:16:30,040 --> 00:16:35,660
De legalább elmondhatta volna, igaz?
Úgy értem, a partnered vagyok.

240
00:16:35,660 --> 00:16:39,540
Még ha nem is mondasz semmit,
ha lenne valami szörnyeteg...

241
00:16:39,540 --> 00:16:41,660
aki kinyitotta az agyadat és
olvass a gondolataidban, becsapunk.

242
00:16:41,660 --> 00:16:43,370
Léteznek ilyen szörnyek?!

243
00:16:43,370 --> 00:16:47,830
Megrémülnék, ha vannak!
Ha ez valaha megtörténik, Seiya, védj meg!

244
00:16:47,830 --> 00:16:51,750
Te egy istennő vagy, tehát nem halhatsz meg, igaz?
Nem kell megvédeni.

245
00:16:51,750 --> 00:16:53,330
Ó, gyerünk! Védj meg!

246
00:16:53,330 --> 00:16:55,620
Hagyd abba a vacakolást, különben kifaraglak.

247
00:16:55,620 --> 00:16:58,330
Nem bánom, ha igen! Sőt, tedd meg!

248
00:16:58,330 --> 00:16:59,580
Szia.

249
00:17:01,620 --> 00:17:03,250
Ó, hős úr!

250
00:17:03,250 --> 00:17:05,120
Megmentetted a városunkat!

251
00:17:05,120 --> 00:17:07,000
Nem hiszem el, hogy legyőzted azt az ördögöt!

252
00:17:07,000 --> 00:17:08,410
Köszönöm szépen!

253
00:17:08,410 --> 00:17:10,370
Milyen előkelő arca van!

254
00:17:10,370 --> 00:17:12,700
Ő is magas! Milyen jóképű férfi!

255
00:17:12,700 --> 00:17:15,370
A nevem Jamie, és én vezetem a gyümölcsöst!

256
00:17:15,370 --> 00:17:17,660
Kérlek vedd ezeket, ha szeretnéd!

257
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
Ó, köszönöm.

258
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
Én vagyok a város polgármestere.

259
00:17:22,250 --> 00:17:25,080
mindenképp szeretnélek dobni
bankettet köszöntjük!

260
00:17:25,080 --> 00:17:27,200
Kérem, csatlakozzon hozzám a kastélyomba!

261
00:17:27,200 --> 00:17:30,250
Üdvözlő buli!
Mit szólsz, Seiya? Menjünk?

262
00:17:30,250 --> 00:17:33,250
Nem. Még mindig vannak dolgaim, amelyekről gondoskodnom kell.

263
00:17:33,250 --> 00:17:35,910
Azt tervezi, hogy elmegy
mindjárt a következő város, nem?

264
00:17:35,910 --> 00:17:39,580
Milyen sztoikus! Most már nagyon bedőlök neki!

265
00:17:39,580 --> 00:17:42,500
Huh? Mit csinálsz?

266
00:17:42,500 --> 00:17:43,580
Csak a biztonság kedvéért.

267
00:17:43,580 --> 00:17:47,000
Ezek a Nagyobb Démon elszenesedett maradványai?

268
00:17:53,160 --> 00:17:55,370
Nem tenné...

269
00:17:55,370 --> 00:17:57,000
A pokol tüze!

270
00:17:58,500 --> 00:18:00,330
Megtenné!

271
00:18:01,450 --> 00:18:03,870
A pokol tüze! A pokol tüze!

272
00:18:03,870 --> 00:18:08,040
A pokol tüze! A pokol tüze!
A pokol tüze! A pokol tüze!

273
00:18:08,040 --> 00:18:10,660
Hé, ez milyen fesztivál?!

274
00:18:10,660 --> 00:18:14,870
Ő egy mennyei király. Ha még egyet is
sejt marad, akkor regenerálódhat.

275
00:18:14,870 --> 00:18:16,200
Semmivé kell tennem őt!

276
00:18:16,200 --> 00:18:19,040
Elveszíted a tömeget! Elég volt már!

277
00:18:19,040 --> 00:18:20,450
A pokol Fi...

278
00:18:24,830 --> 00:18:26,660
Ott.

279
00:18:26,660 --> 00:18:27,700
Most a befejezőről.

280
00:18:27,700 --> 00:18:28,910
Huh?

281
00:18:31,250 --> 00:18:34,200
Rejtett képesség: Maximum Inferno!

282
00:18:39,290 --> 00:18:43,370
mit csinálsz?!
Használja rejtett képességeit a salak ellen?!

283
00:18:45,160 --> 00:18:46,830
Meg kell állnod! Égnek az üzletek!

284
00:18:46,830 --> 00:18:48,080
Hé, nézz oda!

285
00:18:48,080 --> 00:18:51,000
Jamie, a gyümölcsárus lángokban áll!

286
00:18:51,000 --> 00:18:54,040
Állj már meg! Jamie ég!

287
00:18:54,040 --> 00:18:56,330
Ó! Ó! Forró!

288
00:18:57,870 --> 00:19:00,200
A gyógyító Ristarte istennő nevében,

289
00:19:00,200 --> 00:19:03,200
gyógyuljanak be ennek az embernek a sebei!

290
00:19:03,200 --> 00:19:05,330
Maximum Inferno!

291
00:19:05,330 --> 00:19:07,580
Hé, te! meddig csinálod?!

292
00:19:13,910 --> 00:19:15,250
Kérem...

293
00:19:15,250 --> 00:19:19,290
Könyörgöm, hagyd el a várost!

294
00:19:21,830 --> 00:19:23,450
Hogyan végződtek a dolgok így?!

295
00:19:23,450 --> 00:19:26,080
Ez inkább olyan volt
Demon-Lord viselkedés, mint hősies!

296
00:19:26,080 --> 00:19:29,660
Most volt egy gyerekem, akit megütött egy kővel!

297
00:19:29,660 --> 00:19:33,540
Ez annak ellenére, hogy megmentette őket
Káosz Machina. Szívtelenek.

298
00:19:33,540 --> 00:19:37,410
Nem, az vagy. Jamie leégett!

299
00:19:37,410 --> 00:19:38,910
Ez nem rajtam múlik.

300
00:19:38,910 --> 00:19:41,040
Tényleg te vagy a legrosszabb.

301
00:19:41,040 --> 00:19:43,290
Elnézést!

302
00:19:43,290 --> 00:19:47,700
nagyon sajnálom. Megmentetted a várost,
aztán a dolgok úgy alakultak.

303
00:19:47,700 --> 00:19:52,200
Ó, nem, ami megtörtént, az megtörtént.
Végül is felgyújtottuk a boltokat...

304
00:19:52,200 --> 00:19:55,200
és néhány ember, szóval...

305
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
Ez nem sok, de szívből fakad.

306
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Ho, pénz?

307
00:19:58,200 --> 00:20:01,370
E-Legyen, Seiya!
Hős vagy, légy hát egy kis visszafogottság!

308
00:20:01,370 --> 00:20:05,290
Hmm, kevesebb, mint amire számítottam.
Nincs több? Adj meg mindent!

309
00:20:05,290 --> 00:20:06,750
Most már közönséges rabló vagy!

310
00:20:06,750 --> 00:20:10,910
Már csak ez maradt.

311
00:20:10,910 --> 00:20:16,330
Tudom, hogy beteg vagy, uram,
de valójában jó ember vagy.

312
00:20:16,330 --> 00:20:18,500
Nina...

313
00:20:18,500 --> 00:20:21,250
Félig igazad van, félig téved.

314
00:20:21,250 --> 00:20:23,870
Csak beteg; ő nem jó ember.

315
00:20:23,870 --> 00:20:26,160
Hé, itt állok.
Hogy mondhatsz ilyet?

316
00:20:26,160 --> 00:20:28,790
Mert felgyújtottad a várost
és elboldogulnak a pénzükkel!

317
00:20:28,790 --> 00:20:32,660
Ó, elég ebből! Induljunk el
a következő városba! Tessék, hajtsd le a fejed!

318
00:20:32,660 --> 00:20:36,620
Köszönöm, kisasszony! Köszönöm beteg ember!

319
00:20:36,620 --> 00:20:40,000
Szia Nina! Nem szabad ilyet mondanod!

320
00:20:43,750 --> 00:20:48,160
Figyelj, Seiya, nem tudod
kicsit hősiesebben viselkedni?

321
00:20:48,160 --> 00:20:51,250
Huh? Seiya, megvan még a préselt virág?

322
00:20:51,250 --> 00:20:54,200
Nem azt mondtad, hogy a
átkozott tárgy, ami ellenséget hív?

323
00:20:54,200 --> 00:20:57,830
Nos, jobban belegondolva,
az tényleg jobban működik nekem.

324
00:20:57,830 --> 00:21:01,040
Hogy megtámadjanak engem
megkönnyíti a dolgok irányítását.

325
00:21:01,040 --> 00:21:01,950
Hmm...

326
00:21:01,950 --> 00:21:02,870
Mit?

327
00:21:02,870 --> 00:21:04,330
Ó, semmi.

328
00:21:04,330 --> 00:21:08,330
Egyszerűen nem értem ezt az embert. Aztán megint, akkor mi van?

329
00:21:08,330 --> 00:21:11,120
Mindenesetre a mi kalandunk
még csak most kezdődik.

330
00:21:11,120 --> 00:21:12,830
Siessünk a következő városba.

331
00:21:12,830 --> 00:21:14,870
Nem. Visszamegyünk az isteni birodalomba.

332
00:21:14,870 --> 00:21:16,830
Viccelsz, ugye? Több edzést?!

333
00:21:16,830 --> 00:21:18,950
Amikor megtudják, hogy a
A mennyei királyt legyőzték,

334
00:21:18,950 --> 00:21:21,540
az ellenség küldeni fog
még erősebb ellenségek utunkat.

335
00:21:21,540 --> 00:21:23,660
B-B-De ha nem megyünk a szomszéd városba,

336
00:21:23,660 --> 00:21:26,000
nem fogjuk tudni megszerezni
bármilyen jó fegyver vagy páncél.

337
00:21:26,000 --> 00:21:30,870
Igaz, több fegyvert és páncélt szeretnék.
Nem tudsz csinálni?

338
00:21:30,870 --> 00:21:32,750
Korábban ágyat és cuccokat készítettél nekem.

339
00:21:32,750 --> 00:21:35,500
Csak az erőt tudom használni
teremtéséről az isteni birodalomban.

340
00:21:35,500 --> 00:21:37,700
Tilos bármit elvinni
onnan teremtünk.

341
00:21:37,700 --> 00:21:41,620
Bármilyen túlzott segítség
az emberek szembemennek az isteni törvényekkel.

342
00:21:41,620 --> 00:21:43,120
Haszontalan nő.

343
00:21:43,120 --> 00:21:46,290
hogy érted?! Meggyógyítottam Jamie égési sérüléseit!

344
00:21:46,290 --> 00:21:48,750
A gyógynövények is elegendőek lettek volna.

345
00:21:48,750 --> 00:21:50,370
Más szóval, az Ön értéke a társadalom számára
ugyanolyan szinten, mint egy gyógynövény.

346
00:21:50,370 --> 00:21:52,620
"Érték a társadalom számára"
Más szóval, az Ön értéke a társadalom számára
ugyanolyan szinten, mint egy gyógynövény.

347
00:21:52,620 --> 00:21:54,910
Kinek a személyazonossága a gyógynövény?

348
00:21:54,910 --> 00:21:57,580
Mindenesetre az isteni birodalomban edzek.

349
00:21:57,580 --> 00:22:00,120
Siess és nyiss egy portált, gyógynövényes nő.

350
00:22:00,120 --> 00:22:02,120
Ó, rendben!

351
00:22:02,120 --> 00:22:05,370
Várj egy percet, hogy hívtál?!

352
00:22:05,370 --> 00:22:07,540
Jó. Menjünk.

353
00:22:07,540 --> 00:22:10,870
Mintha útnak indultunk volna,
de most visszamegyünk.

354
00:22:10,870 --> 00:22:12,500
És ez már a második alkalom!

355
00:22:15,330 --> 00:22:18,620
Ez a hős tényleg beválik?